"Ok, ok, ecco, Sofia, Bulgaria, invio"
"Ah eccola mmm, bella grande. Scusa ma puoi ingrandire un po' che non riesco a leggere?"
Click, click, click.
"Oh, io non leggo, aspetta, mi metto gli occhiali"
"Ma che cavolo c'è scritto, ma... Oddio è cirillico! Perchè? Non è mica in Russia. Ma non sarà mica che... Scusa un attimo, cerchiamo qualcosa sulla lingua bulgara, non vorrei che..."
Wikipedia:
"Il 99,8% della popolazione bulgara parla il bulgaro, appartenente alle lingue slave, che è l'unica lingua ufficiale, ma vengono parlate anche altre lingue che corrispondono strettamente alle varie minoranze etniche. L'alfabeto utilizzato è quello cirillico."
"Cioè scusami, vuol dire che le vie, le informazioni ecc. sono scritte tutte in cirillico? Io sarò lì e praticamente non capirò assolutamente niente?"
"Esatto"
"Fantastico"
...immagino che questa foto non sia stata scattata in Bulgaria visto che c'è scritto Cernob'yl! ;-) Come te la stai cavando dopo (credo) più di un mese con il cirillico? Io sono stata lo scorso anno per una decina di giorni a Sofia e Plovdiv e ho adorato la Bulgaria e la lingua bulgara, ma ammetto di essere stata parecchio facilitata dalla pregressa conoscenza del russo!Довиждане!
RispondiEliminaздравей!
RispondiEliminaTutto bene, dopo un mese posso dire che leggo tutte le parole, assolutamente senza saperne il significato! :D
Però almeno posso leggere le mappe, le vie, insomma le cose utili per sopravvivere!
La Bulgaria ha i suoi lati affascinanti ma anche negativi, quindi diciamo che ci sto bene ma non ne sono ancora innamorata ;)
Dopo aver imparato a leggere ho visto che il cartello della foto era di Cernobyl... ma diciamo che come foto era adattissima alla sensazione di spaesamento che avevo nel periodo in cui ho scritto l'articolo!
Grazie per il commento e довиждане!